junho de 2014, três dias pro são joão, dois dias para o jogo do brasil (feriados) \\\\\\ três dias da invasão violenta de reintegração de posse no #ocupeestelita \\\\\\ um ano das explosões das manifestações de junho de 2013 no brasil \\\\\\ 50 anos do lançamento do filme de glauber rocha, deus e o diabo na terra do sol \\\\\\ 50 anos da morte de cara de cavalo por policiais no rio de janeiro \\\\\\ 50 anos do golpe civil-militar brasileiro \\\\\\ uruguai quebra paradigmas: aborto casamento gay e maconha \\\\\\ subverter \ sei lá \ kapital simbólico falido \ praticamente ao mesmo tempo potente daqui a séculos? \ pra quê né \ não dá pra ser duchamp nem tzara ou zapata... \\\\\\ capitalismo unindo o fetiche pelo histórico com o kapital no século xxi \\\\\\¬ os atos concretos desafiam o sistema, defende filósofo \\\\\\ básico clichê redundante em berço esplêndido salve-salve \\\\\\ uma situação que beneficia as empreiteiras, as grandes financiadoras de campanha política no país \\\\\\ fig6. b33 bólide-caixa 18 “homenagem a cara de cavalo”. caixa-poema 2: (na época utilizada por oiticica no b33) aqui está \ ficará \ contemplai seu silêncio histórico, 1965-1966 \\\\\ o banquete de roseana. com os presídios em chamas, o maranhão escolherá nesta semana as empresas que abastecerão as geladeiras de roseana sarney em 2014. o estado prevê gastar r$ 1 milhão para alimentar a família sarney e seus convidados até o fim do ano \\\\\\ e é um dos grandes exemplos de como a linguagem pode expandir ou anestesiar nossa consciência política \\\\\ cerca de 60 manifestantes dormem em 30 barracas. há gente de todas as idades \\\\\\ ideias perigosas \\\\\\ os índios em brasília entraram em confronto com policiais e foram embora prometendo novas mobilizações \\\\\\ após a saída da delegação do hotel, os manifestantes se dirigiram até o aeroporto e invadiram o saguão do local com faixas e bandeiras para continuar o movimento \\\\\\ concordaram em seguir discordando \\\\\\ ônibus sem catraca \\\\\ pagode e outros 200 nomes \\\\\\ polícia fecha parque genzi em istambul para impedir protestos \\\\\\ polícia política \\\\\\ moradores fazem piquenique na rua a favor do parque augusta \\\\\\ ônibus é queimado em protesto \\\\\ grécia enfrenta dias de protestos violentos \\\\\\ pressionado, hosni mubarak renuncia ao cargo após 30 anos \\\\\\ reunião entre ministro e grupos ocorre sob vaias e confusão \\\\\\ conflitos com a polícia \\\\\\ governo mete o pé pelas mãos \\\\\\ dilma é vaiada em mg \\\\\\ ativistas desejam diálogo com o prefeito que até o momento não se pronunciou sobre o assunto \\\\\\ policiais envolvidos em mortes são na maioria brancos \\\\\\ milícia é máfia \\\\\\ protestos no chile: onda de manifestações estudantis sacode o país \\\\\\ índios fecham acessos do palácio da justiça \\\\\\ sem-teto e sem-terra fazem ações conjuntas em são paulo \\\\\ juntos formaram um corpo com cabeça de vento, cara de cavalo, rabo de égua e pé de cana \\\\\\ fig. 7 detalhe do b56 bólide-caixa 24 “caracara de cavalo”, 1968 \\\\\\ trabalhadores sem-teto de são paulo montam acampamento « copa do povo » \\\\\\ copa&rights! copa&cabana, copa&cozinha \\\\\\ tempo histórico no compasso do vácuo potencializador da resistência, vírgula \\\\\\ prefeitura do rio remove bairro por obra da olimpíada \\\\\\ após tumulto, desocupação de favela no rio tem mais de 20 detidos \\\\\\ onda de protestos \\\\\\ governo corrupto, mídia corrupta \\\\\\ há um ano, snowden chegava em moscou como um refugiado da justiça americana \\\\\\ julian assange esta preso há dois anos na embaixada do equador em londres \\\\\\ delegado confirma a tortura de amarildo; policia não sabe onde está o corpo \\\\\ viatura da pm arrasta mulher pelas ruas da zona norte do rio. veja o video \\\\\ durante protestos realizados em brasília, um policial foi atingido por uma flecha \\\\\\ ministro é vaiado por jornalistas \\\\\ pm exibe cacetete quebrado, diz “foi mal fessor” e causa repúdio na web \\\\\ presidente defende lei rigorosa \\\\\ governo argentino quer colonizar imprensa com lei antimonopólio \\\\\ advocacia voluntaria é criminalizada por não cobrar \\\\\\ parangolé p15, capa 11, incorporo a revolta, 1967 \\\\\ o tempo é o próprio sampler do espaço \\\\\ traplev \\\\\ edson barrus \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

ano doze número quinze de 2014. projeto editorial e gráfico de Edson Barrus e Traplev.

Todas as imagens deste recibo foram sampleadas e remixadas por colagem ou recorte, assim como o texto editorial, que é outro sampler que utiliza e manipula manchetes e escritos dos editores e interlocutores. Este recibo surgiu da reunião dos arquivos de imagens e manchetes de Traplev e Edson Barrus dos últimos anos, marcando os conflitos e reações da população frente ás diversas frentes popular e social e contra ações autoritárias de seus governos, como a constante repressão em manifestações legítimas, contra o aumento das tarifas do transporte urbano, contra reintegração de posses de ocupações de resistência, contra atos autoritários e violências em manifestações de professores e alunos, contra os gastos milionários para a copa do mundo, olimpíadas, etc, etc, etc. Este é o segundo recibo que sai do formato "revista" trazendo folhas soltas e solicitando uma outra escala de leitura. Também é o primeiro recibo que tem um desdobramento como instalação, realizado em 2014 com o convite de Leo Felipe para o recibo participar da exposição "Um firme e vibrante NÃO" em Porto Alegre que itinerou por outras cidades no RS. Em 2015 é feito uma montagem na exposição individual de Traplev na Sé Galeria em São Paulo. Recibo 70 através de Edson Barrus foi convidado ainda para uma exposição coletiva de fotografias em Paris em 2014 (vide exposições que recibo participou).

recibo70 pedranoventa

placar virtual com o texto editorial

june 2014, three days until são joão, two days until brazil’s game (holidays) \\\\\\ three days from violent repossession at #ocupeestelita \\\\\\ a year after protests explosion by june 2013 in brazil \\\\\\ 50 years from glauber rocha’s deus e o diabo na terra do sol premiere \\\\\\ 50 years from cara de cavalo’s death by rio de janeiro policemen \\\\\\ 50 years from the brazilian civil-military takeover \\\\\\ uruguai breaks paradigms: abortion gay marriage and marijuana \\\\\\ subvert \ idk \ failed symbolic kapital \ basically potentially at the same time by centuries from now? \ for what anyway \ you can’t be duchamp nor tzara nor zapata... \\\\\\ capitalism uniting history fetichism with kapital at the 21st century \\\\\\¬ the concrete acts challenge the system, argues philosopher \\\\\\ basic redundant cliché on a splendid cradle “salve-salve” \\\\\\ a situation that benefits construction companies, the country great political campaign funders \\\\\\ img6. b33 bólide-caixa 18 “a tribute for cara de cavalo”. poem-box 2: (used by oiticica on b33) here it is \ will be \ contemplate you historic silence, 1965-1966 \\\\\ while prisons are on fire, maranhão chooses wich companies will supply roseana sarney’s fridge. the state expects to spend 1 million reais per year to feed sarney family and their guests \\\\\\ and it is one of the great examples of how language can expand or anesthetize our political awareness \\\\\ about 60 protesters are sleeping in 30 tents. there are people from all ages \\\\\\ dangerous ideas \\\\\\ indians in brasilia clashed with police and left promising new protests \\\\\\ after the committee lefts the hotel, the protesters marched to the airport and stormed it’s lobby with banners and flags to continue the movement \\\\\\ they agreed to keep disagreeing \\\\\\ bus without turnstiles \\\\\ pagode and others 200 words \\\\\\ police closes genzi park on istambul to prevent protests \\\\\\ political police \\\\\\ residents have picnics on the street in support for augusta park \\\\\\ bus is burned in protest \\\\\ greece faces days of violent protests \\\\\\ under pressure, hosni mubarak renounces the office after 30 years \\\\\\ meeting of minister and groups goes under booing and disturbance \\\\\\ conflicts with the police \\\\\\ government screw it up \\\\\\ dilma is booed off on minas gerais \\\\\\ activists wishes to have a dialogue with the mayor who still haven’t pronounced about the topic \\\\\\ most of the policemen involved with deaths are white \\\\\\ militia is mafia \\\\\\ protests on chile: wave of student protests shakes up the country \\\\\\ indians close the courthouse access \\\\\\ homeless and landless make joint actions on são paulo \\\\\ together they form a body with airhead, cabeça de cavalo (horse face), mare tail and cane feet \\\\\\ img. 7 detail from b56 bólide-caixa 24 “caracara de cavalo”, 1968 \\\\\\ são paulo homeless workers set up a camp « the worldcup for the people » \\\\\\ cup&rights! copa&cabana, cup&plates \\\\\\ historical time at the compass of the resistence potentializer vacuum, comma \\\\\\ rio city hall removes district to enable construction for the olympics \\\\\\ after riot, favela evacuation in rio gets more than 20 arrested \\\\\\ rush of protests \\\\\\ corrupt government, corrupt media \\\\\\ for a year now snowden arrived at moscow as an american justice refugee \\\\\\ julian assange is arrested for two years now at ecuador embassy in london \\\\\\ police chief confirms amarildo was tortured; the police don’t know where his body is \\\\\ military police car drags woman on the streets of the northern side of rio \\\\\ during protests conducted in brasilia, a policeman was hit by an arrow \\\\\\ minister is booed by journalists \\\\\ military policeman shows broken truncheon, says “sorry teacher” and causes outrage over the web \\\\\ president defends rigorous law \\\\\ argentinian government wants to colonize the press with antimonopoly law \\\\\ volunteer advocacy is criminalized for not charging \\\\\\ parangolé p15, cover 11, incorporo a revolta (embody the revolt), 1967 \\\\\\ a good artist is a dead thug \\\\\\ time is its own space sampler